Nota dell’Editore – Maggio 2026
In un momento storico in cui il richiamo alla “tradizione” si è fatto tanto frequente quanto indistinto, si avverte con particolare urgenza la necessità di strumenti capaci non tanto di moltiplicare le interpretazioni, quanto di orientarle.
Questo volume nasce da tale esigenza. L’opera di Eduardo Ciampi non si presenta come una semplice antologia, né come un’introduzione in senso didattico, ma come un dispositivo di accesso e di consultazione: una mappa articolata che consente di attraversare, per temi e per autori, uno dei più significativi ambiti del pensiero del XX secolo, quello riconducibile – nelle sue diverse espressioni – alla prospettiva tradizionale e metafisica.
La scelta di privilegiare un indice analitico per argomenti risponde a una precisa intenzione: sottrarre il lettore alla dispersione e restituirgli un criterio di orientamento. Non una sequenza lineare, ma una struttura che permette di entrare nei problemi, di confrontare le posizioni, di riconoscere affinità e differenze tra autori appartenenti a tradizioni religiose diverse, ma accomunati da una medesima tensione verso il principio. In questo senso, il valore dell’opera risiede non solo nell’ampiezza della selezione – che comprende anche testi finora inediti in lingua italiana – ma nella possibilità che essa offre di ristabilire un rapporto più rigoroso con un lessico e con categorie che, nel dibattito contemporaneo, risultano spesso impoverite o fraintese.
Cinabro Edizioni ha ritenuto opportuno pubblicare questo lavoro nella consapevolezza che, oggi più che mai, non sia sufficiente evocare la Tradizione: occorre, piuttosto, fornire gli strumenti per riconoscerla.
